Search from the table of contents of 2.5 million books
Advanced Search (Beta)
Home > English Literature and the Other Languages > From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations
English Literature and the Other Languages |
Ton Hoenselaars; Marius Buning (Volume Editors)
Brill
English Literature and the Other Languages
From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations
Authors

Fiona Stafford; Howard Gaskill

ARI Id

1674442283054_9355946

Access

Not Available Free

Pages

417

Chapter URL

https://brill.com/display/book/9789004484238/back-9.xml

Table of Contents of Book
Showing 1 to 20 of 47 entries
Chapters/HeadingsAuthor(s)PagesInfo
Preliminary Material
Ton Hoenselaars; Marius Buning; N. F. Blake
i–ix
English Literature and the Other Languages
Ton Hoenselaars
xi–xxi
Latin as a Sign of Babel in Early Tudor Literature
Marco Pustianaz
1–12
The Ploughman’s Voice: Language and Class in Of Gentleness and Nobility
Janette Dillon
13–26
In the Shadow of St. Paul’s: Linguistic Confusion in English Renaissance Drama
Ton Hoenselaars
27–40
The Roles of Latinism in John Milton’s Paradise Lost
John K. Hale
41–50
The Intelligible Empire: Orientalism, English, and the Question of Universality
Paul Keen
51–62
“Strange Orthography and Singular Diction”: Scott’s Use of Scots in The Heart of Midlothian
Janet Sorensen
63–74
Immigrant Languages: Dialogism and the Poetry of North American Migration
Robert Archambeau
75–86
Working-Class Literature in Working-Class Language: The North of England
Graham Shorrocks
87–96
Circles of Language: Issues of Identity in William Barnes’s Standard and Non-Standard English Poems
Valerie Shepherd
97–108
Implicit Translation in Joseph Conrad’s Malay Trilogy
Amy Houston
109–122
Colloq. , Dial. , Vulg. : Kipling and the Use of Non-Standard English
Phillip Mallett
123–134
Comic Dialogics in Ulysses
R. B. Kershner
135–144
“Getting Rid of Voluble Expressions”: Eumaeun Language in Dispute
Onno Kosters
145–156
Pound’s Macaronics in the Drafts and Fragments
Tony Dunn
157–166
“Comment dit-on ‘mourir’ en anglais?”: Translating Shakespeare in Nabokov’s Pale Fire
Samuel Schuman
167–174
Writing at the Crossroads: Samuel Beckett and the Case of the Bilingual, Self-Translating Author
Corinne Scheiner
175–184
English Words in Irish Mouths in English Books
Joep Leerssen
185–196
“Confusion Is not an Ignoble Condition”: Other Languages in Brian Friel’s Translations
Wim Tigges
197–210
Chapters/HeadingsAuthor(s)PagesInfo
Showing 1 to 20 of 47 entries
Similar Books
Similar Chapters
Similar Thesis

Similar News

Similar Articles
Similar Article Headings