جناب ایرج افشار کی رحلت
(رئیس احمد نعمانی)
پوسٹ بکس نمبر ۱۱۴،
علی گڑھ (ہند) ۲۰۲۰۰۱۔
برادر گرامی مراتب زید مناصبکم، السلام علیکم و رحمۃ اﷲ و برکاتہ!
۳؍ مارچ ۲۰۱۱؁ء کو ایران کے معروف اسکالر اور پبلشر جناب ایرج افشار دنیا سے رخصت ہوگئے، ایک مخلص کی اطلاع اور فرمائش پر یہ قطعۂ تاریخ لکھا ہے، امید ہے اس کو ’’معارف‘‘ میں جگہ دینے کی زحمت فرمائیں گے۔
جویائے خیر
رئیس احمد نعمانی
تاریخ در گذشت دکتر ایرج افشار
;دانشمند و پڑھشگر معروف ایران
یگانا مردِ دانا ایرج افشار
سخن گوی و سخن سنج و سخن یار
ادیبِ نامور، استادِ انشاء
چراغ بزمِ تحقیقات و جستار
رفیق رہروانِ راہ پارین
انیس ہمریانِ تازہ رفتار
کتاب و نامۂ اہلِ ادب را
ہمی بودہ امین و ہم نگہدار
مہارت داشت در تالیف و تدوین
علَم گردیدہ ہم در چاپ آثار
عزیز خاطر دانا و نادان
ستودہ از زبانِ خویش و اغیار
چو دل برداشتہ از کارِ دنیا
رمیدہ از ہجوم شہرو بازار
ہستہ رختِ جان و تن ز منزل
جہانیدہ بہ سوی گور رہوار
بجستم سالِ فوتش و ز دلِ من
صدا آمد: ’’دریغا ایرج افشار‘‘
۲۰۱۱ء
(۳ مارچ/۲۰۱۱ء)
( مئی ۲۰۱۱ء)