1693787319577_56118211
Open/Free Access
83
الفصل الأول: أشعار نازك الملائكة وبروين شاکر(المتشابهة)
سأتناول في ھذا الفصل بعض أشعار نازك الملائکۃ وبروین شاکر ثم سأتحدث عن المتشابھات في بعض أبیاتھما بشکل أجمالي، واتضح لي من خلال عملي ھذا أن ھناک متشابھات فیما بینھما (نازك الملائکۃ وبروین شاکر) مع أن واحدۃ منهما عربیۃ والثانیۃ غیر عربیۃ، فمن خلال بحثي استنتجت بأنھما من الشاعرات الجدیدات لذلك ھُناک تشابہ في عصرھما وأحوالھما السیاسیۃ والدینیۃ والعلمیۃ والإجتماعیۃ وجمیع ھذہ المؤثرات لھا الدور الکبیر في تکوین الأفکار والأسالیب المتشابھة مع بعضھما البعض وأنھما من مشجعي الشعر الحر وصدق التعبیر لہ الید الأکبر في إیضاح أفکارھما وإیصال المعنیٰ الصحیح إلی القاريء أو السامع۔
وقد أخذت قصیدۃ من نازک الملائکۃ وقصیدۃ من بروین شاکر وقمت بمقارنتھما، ووضعت أسماء من خیالي لکل قصیدتین (قصیدۃ لنازك الملائکۃ وقصیدۃ لبروین شاکر) وھکذا۔
جدول القصائد المتشابهة
اسم قصیدۃ بروین شاکر أو بیت من غزلھا |
اسم قصیدۃ نازك الملائکۃ |
الإسم الخیالي |
المبحث |
کیسی بے چہرہ رُتیں آئیں وطن میں اب کے |
کآبۃ الفصول الأربعۃ |
فصول السنۃ والمشاعر |
المبحث الأول |
تتلیوں کی بے چينى آ بسی ہے پاؤں میں |
السفر |
الألم والفراق |
المبحث الثاني |
وہ آنکھیں کیسی آنکھیں ہیں؟ |
إلی عیني الحزینتین |
العیون الحزینۃ |
المبحث الثالث |
شام آئی تیری یادوں کے ستارے نکلے |
ذات مساء |
المساء مع ذکریات الحبیب |
المبحث الرابع |
اُس نے پھول بھیجے ہیں |
أشواق وأحزان |
الشوق للقاء الحبیب |
المبحث الخامس |
وہ مجبوری نہیں تھی، یہ اداکاری نہیں ہے |
خصام |
محاولۃ إرضاء الحبیب بعد الخصام |
المبحث السادس |
خواب |
ذکریات الطفولۃ |
الطفولۃ والأحلام |
المبحث السابع
|
ID | Chapters/Headings | Author(s) | Pages | Info |
ID | Chapters/Headings | Author(s) | Pages | Info |